You can either spoon the batter into the donut pan or use a ziploc, cut off the corner and pipe the batter into the donut pan that way. (These work great in a muffin tin too)
Next, make the glaze. In a saucepan, mix brown sugar, butter, milk, vanilla, powdered sugar. Bring to a simmer, remove from heat, whisking consistenlty.